著作権関係なし!丸パクリだっていいじゃないか 人間だもの(いや、よくない)

2017年7月15日(土)  雨

 

 

雨季らしく、朝から雨が続く今日のセブシティ。

フィリピン人の友人と夕食をとり、食後に私のお気に入りのカフェレストランで仕事を続ける。

 

こちらのカフェ、District on 53rd はお洒落な空間でワインを豊富に取り揃える。
セブNo. 1 のイタリアン、ANZANI のグループだ。

友人はアイスクリームを頬張っている。
『セブ島ダイエット武者修行』中の私は、ソーダウォーター。

 

お洒落な空間には、お洒落なキャッチフレーズのボードが存在する。

img_8792

 

You can’t buy happiness

But you can buy wine

And that’s kind of the same thing

幸福を買うことはできない

でもワインなら買える

どちらも同じことだよね

 

なかなか洒落たことを言うじゃないか。
やっぱり洒落た店は違うなぁ・・・

 

でも、どこかで見たようなフレーズだ・・・

 

よ〜く考えてみよう。う〜ん・・・

あ、これって・・・

 

IMG_6873-768x1024
http://act-intern-blog.com/cebusweets_milkcow/

 

間違いなく、元ネタはこちらだ。

これは Milk Cow という韓国系のアイスクリームショップの店内に掲げられているボード。

 

You can’t buy happiness

But you can buy ice cream

And that’s kind of the same thing

これの ICE CREAM の部分を WINE に変えただけだ。

しかし、この二つの写真をよく見てみよう。

もはや、フレーズを真似するだけでなく、ボードのレイアウトまで丸パクリじゃないか!

 

これ、Milk Cow に怒られるんじゃないの?

だって、二つの店舗の位置・・・

スクリーンショット 2017-07-15 21.02.43

ご覧の通り、すぐ近く。

というか、同じ建物の3軒となり

こんなご近所でよくやるもんだ。日本の感覚ではありえない。

 

でも、フィリピンは丸パクリ・コピー文化。
『著作権』という概念はないに等しい。

 

  • 街中には、違法コピーの DVD ショップがガッツリ店舗を構えて販売している。
  • スマホで聞いている音楽は、YouTube から無料で取り込んだもの。
  • 語学学校の教科書は欧米のテキストを無許可コピーし、製本したもの。

そういえば、AS フォルチュナ通りに『フェラーリ (Ferrari)』というビキニバーがあるのだが、これ絶対イタリアの本家が知ったら高額賠償金請求ものだよね。

 

o0400030012650289657
https://ameblo.jp/bukas/entry-11592498405.html

いや、字体まで本家と同じ・・・
たしかあの『暴れ馬』のロゴまで外から見える位置に掲げてあったはず。

これは完全にアウトだ。
ひょっとして、許可とっているのか?

・・・いや、あり得ない。

 

おそらく、今後も経済発展を遂げたとしても『著作権』を理解させることは難しだろう。

 

かつては日本も『猿まね』と揶揄された時代があった。
しかしそれはスタイルを真似ただけであって、丸パクリはさすがになかった。

そして今や、日本は世界が真似できないユニークなオリジナルコンテンツを発信する国となった。

 

オリジナルを生み出すのは、非常にクリエイティブな作業だ。

考えることが苦手なフィリピン人にはいつまでたっても無理かも・・・?

 

正真正銘オリジナルです。 Line スタンプ。
http://line.me/S/sticker/1054084

本日も皆様の愛あるクリックをお願いいたします。

にほんブログ村 海外生活ブログ セブ島情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 語学留学へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村

著作権関係なし!丸パクリだっていいじゃないか 人間だもの(いや、よくない)” への1件のフィードバック

追加

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

ページ先頭へ ↑

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。