【台湾】日本語レッスンの臨時講師をして来た

2018年7月2日(月)  晴れ

 

 

先週の金曜日から台湾に来ている。年に4〜5回は訪れているので今更観光とかはしない。

今回もこちらで少し仕事があったのでやって来ただけだ。それにしても台湾の気候はセブ同様暑いがこちらの方が湿気があるので蒸し蒸しする。

 

「ねぇ、台湾にいるならうちの教室のゲスト講師やってよ」

 

そう連絡をよこしたのはもう10年来の付き合いになる台湾人の友人、韓さんだ。

彼女は日本の大学を卒業し、その後10年近く日本で働いていたので日本語が堪能。現在は台湾で働くかたわら自分の日本語教室を立ち上げて日々日本語指導に励んでいるのだ。

前から教室をのぞいてみたいと思っていた私は二つ返事で快諾。

以前、セブの日本語レッスンにお邪魔して以来の日本語アシスタントだ。

こちらを参照:
【ハイレベル】セブで日本語レッスン参加してみた

 

午後2時。

MRT 淡水信義線の芝山駅を降りると、目の前にファストフードの店がある。店内に入るとすでに韓先生が生徒と一緒にいた。ああ、教室って言ってもこういうカフェスペースでやるのね。

img_2397

早速授業に参加。

セブで参加した日本語レッスンが会話の練習を主体としたものだったのに対し、韓先生のレッスンはテキスト中心で単語を覚えさせた上で例文を練習し、練習問題を解かせるというスタイル。

これは生徒が初級者レベルだということが大きな理由だろう。

 

img_2398

こちらが授業風景。

左の女性が韓先生、右の男性2名が生徒さんだ。

白いシャツの男の子は高校生で日本の理系大学に入るのを目標としているらしい。すでにゴールがはっきりしているのでまだ日本語を学び始めて1年も経っていないのに日本語の読み書きはさほど問題がなさそうだ。私の話す日本語もだいたい理解できるようだった。

その隣の黒いシャツの男性はビジネスマン。より良い仕事を得るために日本語を勉強しているという。すでに面接もたくさん受けているようだが、日本語レベルはまだまだの様子。

私の役目は例文の日本人役のセリフの朗読や発音の指導。

それに韓先生の説明に補足的な情報を提供するなどのお手伝い。

またロープレの相手なんかをやっていた。私はネイティブスピーカーとして呼ばれたので基本的には日本語だけ喋るようにし、話すスピードも自然な速度で話すよう心がけた。

 

レッスン所要時間は2時間。

気軽に引き受けた私は結構がっつり授業することになって結構疲れた。

授業後、生徒二人もぐったりしている。

 

「韓先生、優しい?」

 

「いいえ・・・厳しいです・・・」

 

本音が漏れる生徒さん。

そう、韓先生の授業は結構スパルタだった。

 

セブでのレッスンは会話中心で比較的楽しく授業をしていた。これはフィリピン人が言語を耳で覚えるのが一般的だからだろう。テキスト中心の授業より実際に耳と口で体で覚えようとするのだ。

まあ、フィリピン人は本読まないしね。

それに対し台湾ではテキスト中心の授業。生徒のレベルの違いもあるだろうが、電車の中でも結構日本語のテキストを読んでいる若者を見かける。「読む」勉強が多いのは日本の言語学習方法に似ている気がする。

ひとつ厄介なのは台湾でも日本でも漢字を使うこと。そのため漢字で意味を理解してしまい、発音がわからずに「聞く&話す」の能力が伸びにくいということ。

 

国によって外国語の勉強方法も結構異なる。

どういう学習がいいのか、やはり究極の学習法を追求したくなる・・・

 

img_2408img_2406

授業が終わり、韓先生たちと一緒に近くのフリーマーケットを物色。

セブでいうところの「ウカイウカイ」が週末だけ屋外に登場した感じだ。

それにしても人が多い。

 

台湾は結構フィリピンに似た光景がよく見られる。

滞在中はもう少しフィリピンと比較できるものを観察していこう。

 


linestamp

本日も皆様の愛あるクリックをお願いいたします。

にほんブログ村 海外生活ブログ セブ島情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 語学留学へ
にほんブログ村

PVアクセスランキング にほんブログ村

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

ページ先頭へ ↑

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。